LED స్క్రీన్ క్యాలిబ్రేషన్ అనేది, ఒక LED డిస్ప్లే ఏకరీతి చిత్రాన్ని ఉత్పత్తి చేసేలా చేయడానికి, పిక్సెల్ స్థాయిలో ప్రకాశం మరియు రంగులోని తేడాలను కొలిచి, సరిదిద్దే ప్రక్రియ. చాలా వరకు ఇన్స్టాల్ చేయబడిన స్క్రీన్ల కోసం, కెమెరా ఆధారిత ఆన్-సైట్ క్యాలిబ్రేషన్ అనేది ప్రాధాన్యతనిచ్చే పద్ధతి, ఎందుకంటే ఇది ప్రతి పిక్సెల్ యొక్క వాస్తవ అవుట్పుట్ను కొలుస్తుంది. రన్టైమ్ ఆధారిత సవరణ ఒక స్థూలమైన సర్దుబాటును అందించగలదు, కానీ అది అసమానంగా ఉన్న LEDలను పూర్తిగా సరిదిద్దలేదు.
ఈ గైడ్ LED డిస్ప్లే కరెక్షన్ ఎందుకు అవసరమో వివరిస్తుంది, ప్రధాన కాలిబ్రేషన్ పద్ధతులను పోల్చి చూస్తుంది, మరియు ఇండోర్ మరియు అవుట్డోర్ LED స్క్రీన్ల కోసం ఆచరణాత్మకమైన, దశలవారీ వర్క్ఫ్లోను అందిస్తుంది.
LED స్క్రీన్ క్యాలిబ్రేషన్ అంటే ఏమిటి?
LED స్క్రీన్ కాలిబ్రేషన్, దీనిని LED డిస్ప్లే కరెక్షన్ లేదా యూనిఫార్మిటీ కాలిబ్రేషన్ అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది వ్యక్తిగత పిక్సెల్లు లేదా మాడ్యూల్స్ యొక్క ఎరుపు, ఆకుపచ్చ మరియు నీలం అవుట్పుట్ను సర్దుబాటు చేస్తుంది. దీని లక్ష్యం, స్క్రీన్ ఉపరితలం అంతటా ప్రకాశవంతమైన మచ్చలు, ముదురు పాచెస్, కలర్ బ్లాక్లు లేదా సీమ్లు లేకుండా స్థిరంగా కనిపించేలా చేయడం.
క్యాలిబ్రేషన్ డేటా సాధారణంగా LED కంట్రోల్ సిస్టమ్లో నిల్వ చేయబడి, పంపే కార్డ్ మరియు స్వీకరించే కార్డ్ల ద్వారా వర్తింపజేయబడుతుంది . ఈ ప్రక్రియ ప్రతి పిక్సెల్ కోసం ఉపయోగించే డ్రైవ్ విలువలను మారుస్తుంది; ఇది విఫలమైన LEDని, దెబ్బతిన్న మాడ్యూల్ను లేదా లోపభూయిష్టమైన పవర్ సప్లైని భౌతికంగా మరమ్మత్తు చేయదు.
LED డిస్ప్లేకి దిద్దుబాటు ఎందుకు అవసరం?
ఒకే ఉత్పత్తి బ్యాచ్కు చెందిన LEDలు కూడా ఖచ్చితంగా ఒకేలాంటి ఆప్టికల్ లక్షణాలను కలిగి ఉండవు. ఆపరేటింగ్ గంటలు, ఉష్ణోగ్రత, తేమ, ధూళి, రీప్లేస్మెంట్ మాడ్యూల్స్ మరియు పవర్ పరిస్థితులు ప్రతి ప్రాంతాన్ని విభిన్నంగా ప్రభావితం చేస్తాయి కాబట్టి, ఇన్స్టాలేషన్ తర్వాత తేడాలు మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.
- ప్రకాశం క్షీణత: LEDలు క్రమంగా అవుట్పుట్ను కోల్పోతాయి, కానీ ఖచ్చితంగా ఒకే రేటులో కాదు.
- రంగు మార్పు: ఎరుపు, ఆకుపచ్చ మరియు నీలం LED లు కాలక్రమేణా వేర్వేరుగా మారుతూ, వాటి తెలుపు బ్యాలెన్స్ మరియు రంగు ఉష్ణోగ్రతను మారుస్తాయి.
- మాడ్యూల్ భర్తీ: కొత్త మాడ్యూల్ పాత మాడ్యూల్స్ కంటే ప్రకాశవంతంగా ఉండవచ్చు లేదా భిన్నమైన రంగు ప్రతిస్పందనను కలిగి ఉండవచ్చు.
- పర్యావరణ వైవిధ్యం: వేడి, సూర్యరశ్మి, గాలి ప్రసరణ మరియు కాలుష్యం వంటివి క్యాబినెట్ అంతటా అసమానమైన వృద్ధాప్యాన్ని సృష్టించగలవు.
- తయారీ సహన పరిమితులు: LED బిన్లు, డ్రైవర్ ICలు, మాస్క్లు మరియు పవర్ డిస్ట్రిబ్యూషన్లో ఉండే చిన్న తేడాలు పెద్ద స్క్రీన్లపై కనిపించవచ్చు.
సాధారణ లక్షణాలలో గ్రెయిన్గా కనిపించే చిత్రం, అక్కడక్కడా ప్రకాశంలో తేడాలు, రంగుల దిమ్మెలు, స్పష్టంగా కనిపించే క్యాబినెట్ అంచులు, స్థిరంగా లేని గ్రే స్థాయిలు మరియు తక్కువ ప్రకాశం ఉన్న కంటెంట్పై మొజాయిక్ ప్రభావం వంటివి ఉంటాయి.

LED డిస్ప్లే క్రమాంకన పద్ధతుల పోలిక
| విధానం | అది ఎలా పని చేస్తుంది | ఉత్తమ ఉపయోగం | ప్రధాన పరిమితి |
|---|---|---|---|
| ఫ్యాక్టరీ క్రమాంకనం | నియంత్రిత పరిస్థితులలో రవాణాకు ముందు మాడ్యూల్స్ లేదా క్యాబినెట్లను కొలుస్తారు. | కొత్త డిస్ప్లేలు మరియు వాటికి సరిపోలిన ఉత్పత్తి బ్యాచ్లు. | కాలక్రమేణా వచ్చే మార్పులను లేదా తుది సంస్థాపన వాతావరణాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోదు. |
| రన్టైమ్ ఆధారిత దిద్దుబాటు | నమోదైన ఆపరేటింగ్ గంటల నుండి ప్రకాశం క్షీణతను అంచనా వేస్తుంది. | కొలత పరికరాలు అందుబాటులో లేనప్పుడు తాత్కాలిక సర్దుబాటు. | వ్యక్తిగత పిక్సెల్ల యొక్క నిజమైన అవుట్పుట్ను కొలవలేము. |
| మాడ్యూల్ లేదా క్యాబినెట్ సరిపోలిక | ప్రత్యామ్నాయ విభాగాలను ప్రక్కనే ఉన్న ప్రాంతాలను పోలి ఉండేలా సర్దుబాటు చేస్తుంది. | మరమ్మతులు మరియు పాక్షిక మాడ్యూల్ భర్తీ. | పిక్సెల్ స్థాయిలో అసమానతను మిగల్చవచ్చు. |
| కెమెరా ఆధారిత ఆన్-సైట్ క్రమాంకనం | పిక్సెల్ల ఆప్టికల్ అవుట్పుట్ను కొలుస్తుంది మరియు సవరణ గుణకాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. | ఇండోర్ మరియు అవుట్డోర్ LED డిస్ప్లేలను ఇన్స్టాల్ చేసారు. | అనుకూలమైన సాఫ్ట్వేర్, పరికరాలు మరియు నియంత్రిత పరీక్ష పరిస్థితులు అవసరం. |
విధానం 1: రన్టైమ్ ఆధారిత LED దిద్దుబాటు
రన్టైమ్-ఆధారిత దిద్దుబాటు ప్రతి మాడ్యూల్ ఎంతసేపు పనిచేసిందో నమోదు చేస్తుంది మరియు విభాగాల మధ్య వ్యత్యాసాలను తగ్గించడానికి అంచనా వేయబడిన ఏజింగ్ కర్వ్ను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది మరియు సాధారణంగా దీనికి తక్కువ మాన్యువల్ పని అవసరం అవుతుంది.
అయితే, ఆపరేటింగ్ సమయం అనేది కేవలం ఒక పరోక్ష సూచిక మాత్రమే. ఉష్ణోగ్రత, డ్రైవ్ కరెంట్, కాంపోనెంట్ టాలరెన్సులు లేదా స్థానిక పర్యావరణ పరిస్థితుల కారణంగా, ఒకే రన్టైమ్ ఉన్న రెండు LEDలు వేర్వేరు ప్రకాశాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు. ఈ పద్ధతి వ్యక్తిగత పిక్సెల్లను కూడా ఖచ్చితంగా కొలవలేదు. ఫలితంగా, ఇది ఒక పెద్ద ప్రకాశ వ్యత్యాసాన్ని తగ్గించి, కంటికి కనిపించే మొజాయిక్ నమూనాను మిగిల్చవచ్చు.
రన్టైమ్ ఆధారిత సవరణను తాత్కాలిక నిర్వహణ సాధనంగా ఉపయోగించండి, ఆప్టికల్ కొలతకు ప్రత్యామ్నాయంగా కాదు.
విధానం 2: కెమెరా ఆధారిత ఆన్-సైట్ క్రమాంకనం
కెమెరా ఆధారిత క్రమాంకనం డిస్ప్లే యొక్క వాస్తవ ప్రకాశాన్ని మరియు వర్ణ ప్రతిస్పందనను కొలుస్తుంది. క్రమాంకన సాఫ్ట్వేర్ ప్రతి కొలతను ఒక లక్ష్య విలువతో పోల్చి, సవరణ గుణకాలను గణించి, ఆ గుణకాలను LED నియంత్రణ వ్యవస్థకు పంపుతుంది.
ఇన్స్టాల్ చేయబడిన స్క్రీన్పై ఏకరూపతను పునరుద్ధరించడానికి ఇది అత్యంత ప్రభావవంతమైన పద్ధతి, ఎందుకంటే ఇది అంచనా వేయబడిన కాలక్రమేణా మార్పులను కాకుండా, కొలవబడిన వ్యత్యాసాలను సరిచేస్తుంది. నియంత్రణ వ్యవస్థ మరియు పరికరాలను బట్టి, క్రమాంకనం మాడ్యూల్, క్యాబినెట్, ప్రాంతం లేదా వ్యక్తిగత పిక్సెల్ వారీగా నిర్వహించబడవచ్చు.
LED స్క్రీన్ను దశలవారీగా ఎలా క్రమాంకనం చేయాలి
- డిస్ప్లేను తనిఖీ చేసి, మరమ్మత్తు చేయండి. క్యాలిబ్రేషన్కు ముందు పాడైన LEDలను, వదులుగా ఉన్న కేబుళ్లను, దెబ్బతిన్న మాడ్యూళ్లను, అస్థిరమైన పవర్ సప్లైలను మరియు లోపభూయిష్టమైన రిసీవింగ్ కార్డ్లను మార్చండి. హార్డ్వేర్ వైఫల్యాన్ని క్యాలిబ్రేషన్ సరిచేయలేదు.
- స్క్రీన్ను వేడి చేయండి. డిస్ప్లే స్థిరమైన ఆపరేటింగ్ ఉష్ణోగ్రతకు చేరుకోవడానికి అనుమతించండి. కొలత అంతటా పరీక్ష పరిస్థితులను స్థిరంగా ఉంచండి.
- వాతావరణాన్ని సిద్ధం చేయండి. సాధ్యమైనంత వరకు పరిసర కాంతిని తగ్గించండి, ప్రతిబింబాలను నివారించండి మరియు కెమెరాను స్క్రీన్కు లంబంగా ఉంచండి. బహిరంగ డిస్ప్లేల కోసం, స్థిరమైన తక్కువ-కాంతి పరిస్థితులను నియంత్రించడం సాధారణంగా సులభం.
- బేస్లైన్ను సెట్ చేయండి. స్క్రీన్ రిజల్యూషన్, స్కాన్ కాన్ఫిగరేషన్, రిఫ్రెష్ రేట్, బ్రైట్నెస్ లెవెల్, కలర్ టెంపరేచర్ మరియు గామాను నిర్ధారించుకోండి. కొలత సమయంలో ఈ సెట్టింగ్లను మార్చవద్దు.
- RGB అవుట్పుట్ను కొలవండి. అవసరమైన ఎరుపు, ఆకుపచ్చ, నీలం, తెలుపు మరియు బూడిద రంగు పరీక్షా నమూనాలను చూపండి. కెమెరా లేదా కలరిమీటర్ పిక్సెల్ లేదా మాడ్యూల్ అవుట్పుట్ను రికార్డ్ చేస్తుంది.
- గుణకాలను రూపొందించి, అప్లోడ్ చేయండి. కాలిబ్రేషన్ సాఫ్ట్వేర్ సవరణ విలువలను గణించి, వాటిని అనుకూలమైన కంట్రోల్ సిస్టమ్కు రాస్తుంది. అసలైన మరియు కొత్త కాలిబ్రేషన్ ఫైల్లను బ్యాకప్ చేసుకోండి.
- నిజమైన కంటెంట్తో ధృవీకరించండి. తెలుపు, ప్రాథమిక రంగులు, బూడిద రంగుల ఛాయలు, చర్మపు రంగులు మరియు తక్కువ ప్రకాశం గల వీడియోను వివిధ దూరాల నుండి తనిఖీ చేయండి. అడ్డంకులు లేదా అతుకులు కనిపిస్తూ ఉంటే కొలతను పునరావృతం చేయండి.
మీకు అవసరమైన పరికరాలు మరియు పరిస్థితులు
- కాలిబ్రేషన్ కెమెరా, ఇమేజింగ్ కలరిమీటర్, లేదా మద్దతు ఉన్న కొలత పరికరం
- LED నియంత్రణ వ్యవస్థకు అనుకూలమైన క్రమాంకన సాఫ్ట్వేర్
- పంపే పరికరం మరియు స్వీకరించే కార్డ్ కాన్ఫిగరేషన్కు యాక్సెస్
- స్థిరమైన ట్రైపాడ్ మరియు పూర్తి కాలిబ్రేషన్ ప్రాంతం యొక్క స్పష్టమైన, కేంద్రీకృత వీక్షణ
- ప్రామాణిక RGB, తెలుపు మరియు గ్రేస్కేల్ పరీక్ష నమూనాలు
- స్థిరమైన విద్యుత్, ఉష్ణోగ్రత, ప్రకాశం, గామా మరియు పరిసర కాంతి పరిస్థితులు
ప్రారంభించే ముందు, కంట్రోలర్ మరియు రిసీవింగ్ కార్డ్లు కోఎఫిషియంట్ స్టోరేజ్ మరియు అవసరమైన క్యాలిబ్రేషన్ వర్క్ఫ్లోకు మద్దతు ఇస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోండి. సిగ్నల్ మార్గంలో వీడియో ప్రాసెసర్ ఉంటే, కొలత సమయంలో దాని స్కేలింగ్ మరియు రంగు సెట్టింగ్లను స్థిరంగా ఉంచండి.
ప్రకాశం క్రమాంకనం vs. రంగు క్రమాంకనం
బ్రైట్నెస్ కాలిబ్రేషన్ పిక్సెల్ ప్రకాశాన్ని మరింత ఏకరీతిగా చేస్తుంది. స్క్రీన్పై స్పష్టమైన కాంతి మరియు చీకటి మచ్చలు కనిపించినప్పుడు దీనికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి. కలర్ కాలిబ్రేషన్ RGB అవుట్పుట్ను సర్దుబాటు చేస్తుంది, తద్వారా తెలుపు, బూడిద రంగులు మరియు ఇతర రంగులు మాడ్యూల్స్ మరియు క్యాబినెట్లలో స్థిరంగా కనిపిస్తాయి.
ఈ రెండు ప్రక్రియలు ఒకదానికొకటి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. ఒక స్క్రీన్ ఏకరీతి ప్రకాశాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ రంగుల గడ్డలను చూపవచ్చు, లేదా ఒక ప్రాంతంలో ఖచ్చితమైన రంగు ఉన్నప్పటికీ డిస్ప్లే అంతటా ప్రకాశం అస్థిరంగా ఉండవచ్చు. పూర్తి క్యాలిబ్రేషన్ సాధారణంగా ఈ రెండింటినీ పరిష్కరిస్తుంది.
LED డిస్ప్లేను ఎప్పుడు రీకాలిబ్రేట్ చేయాలి?
సార్వత్రిక క్యాలెండర్ వ్యవధి అంటూ ఏదీ లేదు. కనిపించే పనితీరు మరియు నిర్వహణ పరిస్థితుల ఆధారంగా క్రమాంకనం చేయండి. మాడ్యూల్స్ లేదా క్యాబినెట్లను మార్చిన తర్వాత, ప్రధాన నియంత్రణ హార్డ్వేర్ను మార్చిన తర్వాత, అద్దె డిస్ప్లేను తరలించిన తర్వాత, లేదా ప్రకాశం మరియు రంగులో తేడాలను గమనించిన తర్వాత తనిఖీ చేయాలని సిఫార్సు చేయబడింది.
తక్కువగా వాడే ఇండోర్ స్క్రీన్ల కంటే ఎక్కువగా వాడే అవుట్డోర్ స్క్రీన్లకు తరచుగా తనిఖీలు అవసరం కావచ్చు, ఎందుకంటే వేడి, సూర్యరశ్మి మరియు వాతావరణం వాటి అసమాన వృద్ధాప్యాన్ని వేగవంతం చేస్తాయి. కాలక్రమేణా మార్పులను పోల్చడానికి వీలుగా మునుపటి క్రమాంకన ఫైల్లు మరియు నిర్వహణ రికార్డులను భద్రపరచండి.
సాధారణ అమరిక తప్పులు
- విఫలమైన LEDలు, విద్యుత్ సమస్యలు లేదా డేటా లోపాలను సరిచేయడానికి ముందు క్రమాంకనం చేయడం
- కొలత సమయంలో ప్రకాశం, గామా లేదా ప్రాసెసర్ సెట్టింగ్లను మార్చడం
- బలమైన పరిసర కాంతి లేదా ప్రతిబింబాలు కెమెరాను ప్రభావితం చేయడానికి అనుమతించడం
- తప్పు స్క్రీన్ కాన్ఫిగరేషన్ను ఉపయోగించడం లేదా తప్పు రిసీవింగ్ కార్డ్లలోకి కోఎఫిషియంట్లను లోడ్ చేయడం
- పిక్సెల్-స్థాయి రంగు ఏకరూపతను తనిఖీ చేయకుండా కేవలం మాడ్యూల్ ప్రకాశాన్ని సరిపోల్చడం
- అసలు కాన్ఫిగరేషన్ మరియు క్రమాంకన డేటా యొక్క బ్యాకప్ను దాటవేయడం
- గ్రేస్కేల్ మరియు నిజమైన వీడియోకు బదులుగా ఒకే తెల్లటి పరీక్షా చిత్రంతో ఫలితాన్ని అంచనా వేయడం
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
సాఫ్ట్వేర్ మాత్రమే LED స్క్రీన్ను క్రమాంకనం చేయగలదా?
సాఫ్ట్వేర్ దిద్దుబాటు విలువలను లెక్కించి, వర్తింపజేయగలదు, కానీ ఖచ్చితమైన పిక్సెల్-స్థాయి క్రమాంకనం కోసం అనుకూలమైన కెమెరా లేదా కలరిమీటర్ నుండి కొలవబడిన ఆప్టికల్ డేటా అవసరం. కేవలం రన్టైమ్ అంచనాలపై ఆధారపడిన సాఫ్ట్వేర్ ప్రతి LED యొక్క వాస్తవ ప్రకాశాన్ని మరియు రంగును చూడలేదు.
క్యాలిబ్రేషన్ డెడ్ పిక్సెల్స్ను లేదా దెబ్బతిన్న మాడ్యూల్ను సరిచేయగలదా?
లేదు. ముందుగా హార్డ్వేర్ లోపాలను సరిచేయాలి. క్యాలిబ్రేషన్ పనిచేస్తున్న పిక్సెల్లలో కొలవగల ప్రకాశం మరియు రంగు వ్యత్యాసాలను తగ్గించగలదు, కానీ అది విఫలమైన LED, అస్థిరమైన విద్యుత్ సరఫరా, దెబ్బతిన్న డ్రైవర్ IC లేదా విరిగిన సిగ్నల్ మార్గాన్ని పునరుద్ధరించలేదు.
క్రమాంకనం గరిష్ట ప్రకాశాన్ని తగ్గిస్తుందా?
సాధారణంగా, అవును. ప్రకాశవంతమైన పిక్సెల్లను ఒక ఉమ్మడి లక్ష్యం వైపుకు తీసుకురావడం ద్వారా ఏకరూపతను సాధించవచ్చు; బలహీనమైన పిక్సెల్లను వాటి సురక్షిత సామర్థ్యానికి మించి నడపలేము. ఆ లక్ష్యం, ఏకరూపతను మరియు ఇన్స్టాలేషన్కు అవసరమైన ప్రకాశాన్ని సమతుల్యం చేయాలి.
రీప్లేస్మెంట్ LED మాడ్యూల్స్ ఎందుకు భిన్నంగా కనిపిస్తాయి?
ఒక రీప్లేస్మెంట్ మాడ్యూల్ భిన్నమైన LED బిన్, మాస్క్, డ్రైవర్ IC, ప్రొడక్షన్ బ్యాచ్, లేదా ఆపరేటింగ్ గంటల సంఖ్యను ఉపయోగించవచ్చు. మాడ్యూల్ మ్యాచింగ్ మరియు ఆన్-సైట్ క్యాలిబ్రేషన్ ఈ వ్యత్యాసాన్ని తగ్గించగలవు, కానీ దగ్గరగా సరిపోలిన స్పేర్ మాడ్యూల్ ఉత్తమ ప్రారంభ స్థానాన్ని అందిస్తుంది.
ఇన్స్టాల్ చేసిన LED డిస్ప్లేను సరిచేయడానికి ఉత్తమమైన పద్ధతి ఏది?
పనిచేస్తున్న చాలా ఇన్స్టాలేషన్లకు, కెమెరా ఆధారిత ఆన్-సైట్ కాలిబ్రేషన్ ఉత్తమమైన పద్ధతి, ఎందుకంటే ఇది స్క్రీన్ యొక్క వాస్తవ అవుట్పుట్ను కొలుస్తుంది మరియు పిక్సెల్ లేదా మాడ్యూల్ స్థాయిలో ప్రకాశం మరియు రంగును సరిచేయగలదు. రన్టైమ్ ఆధారిత సవరణ తక్కువ కచ్చితమైనది మరియు తాత్కాలిక సర్దుబాటుగా ఉపయోగించడం ఉత్తమం.
తుది సిఫార్సు
హార్డ్వేర్ తనిఖీతో ప్రారంభించండి, డిస్ప్లే సెట్టింగ్లను మరియు పరిసరాలను స్థిరీకరించండి, ఆపై ఖచ్చితమైన ఏకరూపత అవసరమైనప్పుడల్లా కెమెరా ఆధారిత ఆన్-సైట్ క్రమాంకనాన్ని ఉపయోగించండి. స్క్రీన్ కాన్ఫిగరేషన్ మరియు దిద్దుబాటు గుణకాల బ్యాకప్లను నిర్వహించండి, మరియు గ్రేస్కేల్ నమూనాలు మరియు నిజమైన కంటెంట్తో ఫలితాన్ని ధృవీకరించండి.
అనుకూలమైన LED నియంత్రణ హార్డ్వేర్ను ఎంచుకోవడంలో లేదా క్రమాంకన కార్యప్రవాహాన్ని ప్లాన్ చేయడంలో సహాయం కోసం, మీ స్క్రీన్ పరిమాణం, పిక్సెల్ పిచ్, కంట్రోలర్ మోడల్, రిసీవింగ్ కార్డ్ మోడల్ మరియు ఏకరూపత సమస్య యొక్క ఫోటోలతో LED కంట్రోలర్ కార్డ్ను సంప్రదించండి .
ఈ వ్యాసాన్ని యుడాంగ్ రచించగా, ఎల్ఈడీ కంట్రోలర్ కార్డ్ సాంకేతిక బృందం దీనిని నవీకరించింది.


